Kacper i Emma – najlepsi przyjaciele

Kacper i Emma – najlepsi przyjaciele | Karsten og Petra blir bestevenner | dubbing

Norwegia 2013, 74 min, (aktorski/animacja)

reżyseria: Arne Lindtner Næss

scenariusz: Line Fougner Christensen

zdjęcia: Dániel Garas

muzyka: Lars Kilevold

montaż: Leif Axel Kjeldsen

obsada: Elias Søvold Simonsen, Hilde Lyrån, Janne Formoe, Nora Amundsen

producent: Silje Hopland Eik, Tanya Nanette Badendyck

produkcja: Cinenord Kidstory AS

Kacper i Emma – najlepsi przyjaciele są ekranizacją bestsellerowej w Norwegii książki autorstwa Tor Åge Bringsværd i Anne G. Holt. Przygody dwójki przedszkolaków przeplatane piosenkami i animowanymi fragmentami to opowieść o przyjaźni, ale i o trudnościach związanych z nowymi sytuacjami w życiu pięciolatków, takimi jak pierwszy dzień w przedszkolu czy poznawanie nowych koleżanek i kolegów.
Emma niedługo będzie świętować swoje piąte urodziny. Jest przekonana o tym, że to już najwyższy czas, by mogła dostać od mamy wymarzonego psa. Kacper właśnie przeprowadził się z rodziną do nowego domu i pełen obaw czeka na początek nauki w przedszkolu. Pierwszą osobą, którą tam poznaje, jest właśnie Emma – to dzięki niej ten dzień nie będzie dla niego taki trudny i okaże się początkiem wielkiej przyjaźni. Kacper i Emma oraz ich pluszowi towarzysze – Leo i Pani Królik – spędzają ze sobą każdą wolną chwilę. Dzięki wspólnym przygodom dowiadują się, czym jest przyjaźń i co to znaczy liczyć na pomoc najlepszego przyjaciela.
o reżyserze: Arne Lindtner Næss (ur. 1944) – z wykształcenia aktor. Występował w norweskich teatrach, produkcjach telewizyjnych oraz filmach. Od lat 80. jest reżyserem filmów i seriali, w tym wielu produkcji dla dzieci. Największą popularność w Norwegii przyniosła mu seria Junior Olsen Gang, film SOS Summer of Suspence i ostatnio – przygody Kacpra i Emmy.
 Projekcja: 20.12.2014 godzina 11:00

Dżin z puszki

Dżin z puszki | Le génie de la boîte aux raviolis | lektor

Szwajcaria 2004, 7 min, (animacja)

reżyseria: Claude Barras

scenariusz: Germano Zullo, Claude Barras

muzyka:Julien Sulser

montaż: David Monti

producent: Benoit Dreyer

produkcja: Folimage

Wielokrotnie nagradzana i pokazywana na wielu festiwalach animacja ze słynnego studia Folimage. Zabawna historia oparta na komiksie o tym samym tytule autorstwa Albertine i Germano Zullo.
Szwajcarska wersja opowieści o lampie Aladyna z wyskakującym z cynowej puszki dżinem. Armand pracuje przy taśmie produkcyjnej w fabryce. Pewnego dnia otwiera puszkę z ravioli przeznaczonymi na obiad. Ku jego zaskoczeniu z puszki wylatuje dżin i obiecuje mu spełnienie dwóch jego życzeń. Po zakończonym zadaniu dżin próbuje wrócić do swojej „lampy”. Czy mu się uda?
o reżyserze: Claude Barras – jest absolwentem szkół wyższych w Lyonie, gdzie studiował ilustrację, infografikę i antropologię. Pracuje jako niezależny ilustrator i filmowiec w Genewie. Zrealizował dotychczas kilkanaście animowanych produkcji.
 Projekcja: 6.12.2014 godzina 11:00

Kamyki Astona

Kamyki Astona | Astons stenar | lektor

Szwecja 2007, 9 min, (animacja)

reżyseria: Uzi Geffenblad, Lotta Geffenblad

scenariusz: Uzi Geffenblad, Lotta Geffenblad

muzyka: Uzi Geffenblad

montaż: Uzi Geffenblad

producent: Uzi Geffenblad

produkcja: Zigzag Animation

Animacja oparta na wielokrotnie nagradzanej książce dla dzieci autorstwa Lotty Gaffenblad przetłumaczonej na osiem języków (w tym język polski). Niezwykła opowieść o empatii, miłości i życzliwości. W Polsce film był pokazywany w sekcji dziecięcej Międzynarodowego Festiwalu Filmowego T-Mobile Nowe Horyzonty.
Aston kolekcjonuje kamienie, gdyż czuje, że są one samotne i musi się nimi zaopiekować. Chłopiec przynosi je więc do domu. Rodzice są zaniepokojeni jego hobby, także dlatego, że w domu zaczyna brakować miejsca. Proponują, żeby kamienie pojechały na wakacje. Czy wywiezienie kamieni nad morze będzie końcem kolekcjonerskiej pasji Astona?
o reżyserach:
Uzi Geffenblad – reżyser pochodzący z Izraela. Przed przeprowadzką do Szwecji zajmował się muzyką. W Szwecji ukończył psychologię na Uniwersytecie Sztokholmskim, później zwrócił się w stronę filmu, zwłaszcza animacji. Był prezesem Szwedzkiego Towarzystwa Filmów Animowanych.
Lotta Geffenblad – zajmuje się produkcją, reżyserią i grafiką. Pracuje przy tworzeniu filmów animowanych. Ilustruje również książki dla dzieci.

Projekcja: 6.12.2014 godzina 11:00

Tank

Tank | Tank | lektor

USA 2013, 9 min, (animacja)

reżyseria: Nate Milton

scenariusz: Nate Milton

muzyka: Bo Geddes

producent: Nate Milton, Ivan Romero Fornes, David Brashear

produkcja: Amigo Unit

Urzekająca warstwą wizualną i ciekawą kolorystyką animacja opowiadająca o związku człowieka z naturą.
Młody naukowiec całkowicie poświęca się badaniu natury. W swoim laboratorium przechowuje zwierzęta reprezentujące różne gatunki. Jest całkowicie oddany swojej pasji i obserwacjom, które prowadzi. Wszystko zmienia się, gdy spotka gigantyczną salamandrę. Jest nią jednocześnie zafascynowany i przerażony. Czy to spotkanie zmieni jego podejście do przyrody, którą uwielbia badać?
o reżyserze: Nate Milton – uzbierał fundusze potrzebne do produkcji filmu przy pomocy platformy Kickstarter, mieszka na Brooklynie, jest ilustratorem i animatorem.
 Projekcja: 6.12.2014 godzina 11:00

Wiosna

Wiosna | Into spring | lektor

Holandia 2012, 4 min, (animacja)

reżyseria: Udo Prinsen

scenariusz: Udo Prinsen

muzyka: Han Bennink i Mary Oliver

producent: Udo Prinsen

produkcja: Studio Carambolas

Abstrakcyjna animacja, która jest wspólnym projektem reżysera Udo Prinsena i Hana Benninka – bębniarza i artysty zajmującego się sztukami wizualnymi. Film, którego zamysł oparty jest na ruchu, rytmie i różnorodnych zestawieniach kolorystycznych.
Tematem animacji jest rodząca się do życia przyroda, wiosenne przebudzenie i życie, którego kwintesencją jest ruch. Dopełnieniem strony wizualnej filmu jest żywiołowa muzyka wygrywana na bębnach.
o reżyserze: Udo Prinsen – ukończył Akademię Sztuk Pięknych w Utrechcie. Rok spędził w Anglii, pracując dla BBC Education. Zajmuje się reżyserią animacji, pracuje też jako ilustrator i dyrektor artystyczny dla kina i telewizji.
Projekcja: 6.12.2014 godzina 11:00

Jeżyki w mieście

Jeżyki w mieście | Ezi un lielpilseta | lektor

Litwa 2012, 10 min, (animacja)

reżyseria: Evalds Lacis

scenariusz: Evalds Lacis

muzyka: Karlis Auzans

montaż: Evalds Lacis

producent: Maris Putnins

produkcja: Animacijas Brigade

Niezwykle urokliwa animacja lalkowa, która została zaprezentowana na festiwalu w Berlinie w 2013 roku w sekcji Generation (otrzymała Kryształowego Niedźwiedzia w kategorii najlepszego filmu krótkometrażowego). Film o zderzeniu świata natury i świata ludzi.
Do lasu zamieszkanego przez jeżyki i ich przyjaciół zaczynają sprowadzać się ludzie. Las zastępuje wybudowane przez ludzi miasto. Zwierzęta nie mogą odnaleźć się w nowym otoczeniu. Wpadają jednak na pomysł, by kierować się zasadami rządzącymi światem ludzi i twardymi prawami ekonomii. W ten sposób chcą pozbyć się niechcianych lokatorów. Czy im się uda?
o reżyserze: Evalds Lacis – ukończył Łotewską Akademię Kultury w Rydze, zdobywając wykształcenie w sztuce operatorskiej. Jako reżyser zadebiutował filmem Nowe gatunki (2008), który miał premierę w Berlinie i odniósł sukces na Festiwalu Filmów dla Dzieci w Chicago.
 Projekcja: 6.12.2014 godzina 11:00